Lorsque vous rédiger un document en LaTeX, ceux-ci vont, par défaut, suivre les règles de typographie anglaise, hors il est intéressant de rédiger des documents dans d'autres langes.
Pour ce faire, on va utiliser le package babel. Ce package va permettre d'obtenir dans une autre langue le résultat des chaines automatiques, par exemple, chapitre ou lieu de chapter, la commande today (détail) donnera la date dans la bonne langue, ... Le package babel permettra aussi de régler des styles, par exemple, les listes simples auront des tirets au lieu de bullet.
| | \documentclass[a4paper,11pt]{report} | | | | \usepackage[latin1]{inputenc} | | \usepackage[francais]{babel} | | | | \begin{document} | | Ce document sera géré en français ! | | \end{document} |
|
listing l2.28 Document en français avec babel
Le package babel offre également toute une série de nouvelles commandes à utiliser selon la langue. Nous allons en passer en revue quelques unes pour la langue française.
La langue française
Les premières commandes sont utilisées pour obtenir des guillemets à la française, il s'agit des commandes og (détail) et fg (détail) pour les guillemets ouvrant et fermants « à la française ».
| | ``This sentence is quoted'' | | | | \og Cette phrase est entre guillemets \fg |
|
listing l2.29 Guillemets français
Les autres commandes permettent d'écrire les titres, les positions, les degrés, ... Ils sont repris dans le tableau ci-dessous :
| Commande |
Description |
\og et \fg |
Guillemets ouvrants et fermants : « » |
M\up{me} |
Exposant : Mme |
1\ier{}, 1\iere{}, 1\ieres{}, 2\ieme{}, 2\iemes{} |
Positions : 1er, 1re, 1res, 2e, 2es |
\No 1, \no 2 |
Numéro : N°1, n°2 |
20~\degres C |
Symbole degré : 20 °C |
\nombre{1234,56789} |
Formate un nombre en séparant les milliers : 1 234,567 89 |
tab l2.7 Commandes de babel francais
Et voilà, maintenant vous avez les bases pour pouvoir travailler avec du texte et commencer à composer des documents. Dans le chapitre suivant, nous nous intéresserons à l'insertion d'images. Mais avant tout, les exercices et le projet pratique sont là pour vérifier si vous êtes prêts pour la suite.
