UKOnline

です

La copule です, c'est-à-dire un mot utilisé pour lier l'attribut au sujet d'une proposition, exprime ou décrit l'état. Elle se traduit souvent par « être » en français, et on peut donc l'utiliser pour en faire des phrases simples de la forme « je suis... », « c'est... », « ce sont... »... De manière plus générale, on l'utilise pour exprimer la présence ou l'existence d'un objet, d'une personne ou d'une situation (météo, par exemple). Elle se place toujours en fin de phrase.

C'est, ce sont

Sans spécifier de sujet, です signifie « c'est... » ou « ce sont... », selon le contexte. La construction est assez simple; il suffit de faire suivre l'objet ou la personne de です :

Voici quelques exemples de phrases :

• アレクシです。
  C'est Alexis.
• 高たかいです。
  C'est cher.
• 車くるまです。
  Ce sont des voitures.
• せっけんです。
  C'est du savon.

Je suis, tu es...

En combinaison avec un pronom et la particule de thème, on obtient les significations « je suis... », « tu es... »... La construction reste simple :

Voici quelques exemples de phrases :

• 私わたしはセバスチャンです。
  Je suis Sébastien.
• これはペンです。
  Ceci est un bic.
• 彼かれはベルギー人じんです。
  Il est belge.

Divers

Le tableau suivant reprend les quatre formes du copule です, selon que la phrase soit affirmative ou négative et dans le passé ou non :

Notez enfin que です peut se prononcer « desu » ou simplement « des », selon la situation.

• Suivant