も
La particule も est utilisée pour faire un lien de similitude avec la phrase précédente. Par exemple, un élément effectue la même action ou est dans le même état que celui d'un autre élément introduit dans la phrase précédente. Elle se traduit souvent en français « aussi », « également »... Elle se place toujours juste après le mot auquel elle se réfère.
Particule de thème inclusive
Lorsque la particule s'applique au thème de la phrase, elle remplace simplement la particule は.
Voici quelques exemples de phrases :
-
私は学生です。兄も学生です。
Je suis étudiant. Mon grand frère est aussi étudiant. -
これはアレクシのです。それもアレクシのです。
Ceci est à Alexis. Cela est aussi à Alexis. -
私も分かりませんでした。
Je ne comprends pas non plus.
La troisième phrase d'exemple sous-entend qu'une autre personne a précédemment indiqué qu'elle ne comprenait pas quelque chose.
Liste de mots
On peut également utiliser la particule も pour créer une liste de mots qui va agir comme une seul élément pour la particule qui suit. Il suffit simplement de faire suivre chaque élément de la liste de も.
Voici un exemple de phrase :
-
私は犬も猫鳥もすきです。
J'aime les chiens, les chats et les oiseaux.
Divers
On peut également utiliser la particule も comme remplacement des particules が et を, exactement comme on l'a fait avec la particule は précédemment.
Voici un exemple de phrase :
-
コーヒーが好きです。お茶も好です。
J'aime le café. J'aime aussi le thé vert.
Enfin, voyons un dernier exemple. On peut simplement dire 私もです！ pour signifier « Moi aussi ! », référant à ce qui vient d'être dit par l'autre interlocuteur. En langage plus familier, on se passera du です.